Не смейся над старым, и сам будешь стар. Не смейся над старым, и сам будешь стар Не смейся над старым сам состаришься

Сам стар, да душа молода.

Старый пес не обманет. Стар пес, да верно служит.

Старый ворон не каркнет мимо (опытен).

Седина в бороду - ум в голову.

Старый конь борозды не портит. Старый конь мимо не ступит.

Стар пестрец (рыба, или: стар селезень), да уха сладка.

Стар, да дюж. И свеж и гож.

Старый солдат и стараться рад.

Старого лесу кочерга. Старый волк знает толк.

Старина с мозгом. Старина, что диво.

Поживи на свете, погляди чудес.

Старого воробья на мякине не обманешь.

Старого волка в тенета не загонишь.

Старик, да лучше семерых молодых.

Детинка с сединкой везде пригодится.

У старого козла больше рога.

Мал да глуп - больше бьют; стар да умен - два угодья в нем.

Старое дерево трещит, молодое летит.

Ах, мак, да зелен; хорош малый, да молод.

Молодой журавль высоко взлетел, да низко сел.

У молодого ум не окреп. Молодо - зелено; старо - да гнило.

Молод, да смород, а и стар, да басок (архангельск.).

Молод, да по миру ходит; стар, да семью кормит.

Сколоченная посуда два века живет.

Много новых горшков перебито, а молостов другой век служит (т. е. старый горшок, повитый берестою).

Молоды опенки, да черви в них (да черт ли в них?).

Стар гриб (дуб), да корень свеж.

Чего в детстве просим, то под старость бросим.

Малый просит, а вырастет - бросит.

Воевал молодой, а под старость отпустили домой.

В чем молод похвалится, в том стар покается.

Дитя падает - бог перинку подстилает; стар падает - черт борону подставляет.

Старые дураки глупее молодых.

Под старость человек либо умней, либо глупей бывает.

Стар стал - ум кончал (татарская).

Старого учить - что мертвого лечить.

Старого не бьют, мертвого не кают (здесь каять глагол действия).

Старого пса к цепи не приучишь.

Старое мясо, как ни вари, - все тянется.

Недаром старцы уроды. Годы калечат.

Пришлось тешить старого да малого (т. е. в семье).

Летела муха-горюха да дунула в ухо стару старику за нову новину.

Старуха - бабушка повируха: из старого ума выжила, нового не прижила.

Из старого ума выжили, нового не нажили.

Два века не изживешь, две молодости не перейдешь.

Коротать молодость - не видать старости.

Помоложе (т. е. парень), так рублем подороже.

Поколе молод, потоле и дорог.

Золотое время - молодые лета. Золотая пора - молодые года.

Чем старее, тем правее; а чем моложе, тем дороже.

Не залежь (старину) навоз возят, на новине хлеб сеют.

Не спрашивают отца, спрашивают молодца.

Человек два раза глуп живет: стар да мал.

Стар да мал - дважды глуп.

Старый, что малый, а малый, что глупый.

Ни по старости мрут, ни по молодости живут.

Не годы, а горе старит.

Не старый умирает, а поспелый.

Старостию не жить, а молодостию не умереть.

Молодые по выбору мрут, старые поголовно.

Крючковатому носу недолго жить (т. е. старому).

Молодой работает, старый ум дает. Молодой на службу, старый на совет.

Старцу пакости не твори. Старую собаку не волком звать.

Не смейся над старым, и сам будешь стар.

Молодость не грех, а и старость не смех.

Годы не уроды. Не годы уроды, а люди.

И старую кукушку на ястреба не променять.

Не у детей и сидни (седина) в честь.

Где старье (старья), тут и статьё (статья).

Старших и в Орде почитают.

Молодой на битву, а старый на думу.

Молод князь - молода и дума.

И стар, да весел, и молод, да угрюм.

И стар, да петух, и молод, да протух.

Старый разум проживаем, нового не наживаем - дураками умрем.

Расходится старуха, так и не убаюкаешь.

Молодой стареет - умнеет; старый стареет - глупеет (дуреет).

Шестьдесят лет прошел, ума назад пошел (говорят татары).

Из ума выжить; одуреть годами.

Молодые дерутся - тешатся, старые дерутся - бесятся.

Век дожил, а ума не нажил.

До лысины (до старости) дожил, а ума не нажил.

Борода глазам (уму) не замена.

Борода с воз, а ума с накопыльник нету.

Не по годам, а по ребрам (бьют).

Не научил плетью, а дубиной не научишь (т. е. под старость).

И сед, да ума нет; и молод, да держит (водит) волость.

Молод, да водит волость; и стар (и сед), да вчуже пасет.

Мал - да умен, стар - да глуп.

Молод - перебесится, стар - не переменится.

Богатому красть, а старому лгать (одинаково кстати).

Волосом сед, а совести нет.

Сорока лет, а сорому нет.

И в семьдесят лет, да совести нет.

Седина в голову (или: в бороду), а бес в ребро.

Старого черта да подпер бес. На седину бес падок.

Стар кот, а масло любит.

Года (старость) от соблазна не затулье.

Седина напала - счастье пропало (отпало).

Ветер пошумит - да устанет; старая баба расходится - не скоро уймешь.

Состарился, а жить не уставился. Старый хлеб семена переводит.

Через старых и молодым житья нет.

От старых дураков молодым житья нет.

Молодых потешить - стариков перевешать.

Молоды-те дураки разумны каки, а стары дураки глупы каки!

Дьявол стар, да празднества ему нет (т. е. не чтут).

Старую собаку не батькой звать. Попову собаку не батькой звать.

Старость - не радость.

Старость - увечье; старость - неволя.

От старости зелье - могила.

При старости две радости: и с горбом и с бельмом (или: гроб и кила).

Старость не радость, горб не корысть.

Старость не радость, не красные дни.

Старость не радость: либо горб, либо кила (а ино и оба).

Старость не радость, а молодость не корысть.

Сдружилась старость с убожеством, да и сама не рада.

При старости бедность всего хуже. Стар да нищ - гниль да свищ.

Чужой век живет (доживает, заедает). Ты чужой век живешь, пора тебя лобанить (пора бы и честь знать).

Еще первая голова на плечах, и шкура не ворочана.

Перва кожа, невороть (не больно стар).

Хоть кривое, да молодое; а старое - и прямое, да гнилое.

Молодое да кривое (дерево), под старость и вдвое.

Молода, в Саксонии не была (солдатск.).

Смолоду ворона по поднебесью не летала, не полетит и под старость.

Старику не животы наживать, а дни проживать.

Петухи на насесть садятся, а старые люди на печь валятся.

Старикам по зубам. Не наша еда орехи, а наша - каша.

Придет старость - придет и слабость.

Старики хилеют, молодые пореют.

Старый стареется, а молодой растет.

Старый стареется, а молодой не молодеет.

Старость с добром не приходит. На старого и немощи валятся.

Он не годится и мышей ловить. Он уже и мышей не ловит (т. е. одряхлел).

Старость не радость, а пришибить некому.

Чем молодой похваляется, тем старый остужается (стыдится).

Молод бывал - и со грехом живал.

Кто бабушке не внук, кто молод не бывал?

Молодость не без глупости, старость не без дурости.

Молодой схвастает, что и старый не схрястает.

Молодому хвастать, старому хрястать.

Ныне не спрашивай старого, а спрашивай малого!

Старость - эхма! А молодость - ой-ой!

На что отец, коли сам молодец?

С тебя, окаянного, не будет и старика постоянного.

Старостью не стар, только с лихости пропал.

Не годами стар, а норовом.

Хороша молодежь, а к поре никого не найдешь.

Молодой старому не верит (и наоборот).

Ныне молодежь - погляди да брось.

Ныне старики - уж и невесть каки.

Молодость рыщет - от добра добра ищет.

Кто в двадцать лет не здоров (не хорош), в тридцать не умен, а в сорок не богат, тому век таким не бывать.

Малый, что глупый, а глупый, что малый.

Молодо - зелено; старо - да сбойливо.

Незрел виноград - невкусен, а молод человек - неискусен.

Зелен виноград не сладок, а молод человек не крепок.

Сусло не брага, молодость не человек.

Молодость плечами покрепче, старость головою.

Молодость ременны гужи рвет, старость и на лычаге прет.

Молодо - жидко, старо - круто, а середовая пора одним днем стоит.

Молодому крепиться - вперед пригодится.

Молод месяц - не на всю ночь светит.

Молодо - зелено, погулять велено.

Молоденький умок, что весенний ледок.

Молодой ум, что молодая брага (бродит).

За него давно на том свете провиант получают (солдатск.).

Старше поповой собаки. Старее поповой кобылы.

Стар, что собака, а мал, что щенок.

Он живет аредовы веки (долговечен).

На старого Потапа выросла лопата.

Дедушка сед, а смерти на него нет.

Дай бог в молодости грызть кости, а под старость - мягкое.

Молод - кости гложи, стар - кашу ешь (на печи лежи).

Жила бабушка - не мешала, умерла - голбчик опростала.

Старые старушки, мягкие краюшки.

Смолоду наживай, а под старость проживай.

Старой бабе и на печи ухабы. Старые кости перележиваются.

Старые кости захотели в гости.

В лесу птицы, в тереме девицы, а у бражки старые бабы.

И по летам, и по годам - одно место: печь.

В старом теле, что во льду. В старой кости сугреву нет.

Выношенная шуба не греет. Обносится тулуп - плешь да шкура.

Старый муж, что гнилая колода лежит.

Словно живой прах по земле прошел.

До тридцати лет греет жена, после тридцати рюмка вина, а после - и печь не греет.

Век живучи - состареешься. Молодо растет, а старо стареется.

Станем говорить про старь, как доживать досталь.

Уж у меня давно хрящи срослись. Уж и хрящи окостенели.

У меня, брат, уж давненько темечко окрепло.

Уж у него (из него) песок сыплется.

У Тараса на плеши разыгралися три вши.

Дедушка старенек, а немного у него денег.

Бабушка старенька, а денег у нее маленько.

Сивому мерину смолоду цены не было, а под старость задаром отдали татарам.

У старого не по-старому. Что-то у старого не все по-старому.

У старого коня - не по-старому хода.

Под старость все неволя. Не в охоту с икотой.

Смолоду охотою, а под старость перхотою.

Старость придет - веселье на ум не пойдет.

Ни смолоду молодец, ни под старость старик.

Молод бывал - на крыльях летал; стар стал - на печи сижу.

Старый хочет спать, а молодой - играть.

Молод с игрушками, стар с подушками.

Кабы снова на свет народиться, знал бы, как состареться.

Только бы помолодеть, а уж знал бы, как состареться.

Адамовы лета с начала света.

Тужи по молодости, что по большой волости.

Прошла молодость - не за холщовый мех.

Прожили век - не за холщовый мех.

Не гребень голову чешет, а время. Время краску с лица сгоняет.

Уплыли годы, как вешние воды.

Молодости не воротить, а старости не избыть.

Молодое пиво уходится. Молодой квас - и тот играет.

Час придет, и квас дойдет.

Молоденек - доживет до денег.

Молоденек - зелененек; просмеешься, в пастухи наймешься, а протрубишься - и дров нарубишься.

Молод не добесится, так стар с ума сойдет.

Молод - просмеется; зелен - дойдет.

Доброе дитя скорее пролжется.

Молод годами, да стар умом. Ум бороды не ждет.

Молод, да стары книги читал.

Не спрашивай старого, спрашивай бывалого!

Молодец молодой конь, а с ним без хлеба будешь (в соху не годится).

На твоих родинах я кашу ел.

Когда ты слепым щенком родился, тогда я к отцу твоему на пир рядился.

Я у него на крестинах не бывал (лет его не знаю).

Поглядеть кому в зубы (узнать лета). Я ему в зубы не глядел.

Его поздно учить: распашонка на нем уж не сойдется (т. е. детская рубашонка).

Не учили, покуда поперек лавки укладывался; а во всю вытянулся - не научишь.

Золотое время - молодые лета. Пока молод, пота и весел.

Дважды молоду не бывать. Не по две молодости жить.

Молода еще девка, как о спасе ягня.

Расцветает, что маков цвет. Кровь с молоком.

Молоко на губах не обсохло. Я тебе утру молоко на губах.

Хоть хлеба ни куса, да молодец без уса.

Ус не пробился; молокосос; щенок, не выкунел; давно ли лакать стал (т. е. сам есть)?

Парень на усу лежит (т. е. входит в возмужалость).

Большой для страсти, малый для сласти (слушается).

Учись, поколе хрящи не срослись.

Добрый малый; лихой малый; отчаянный малый; умный малый; малый не глупый; малый с деньгами и пр.

Опознай пословицу

Перед вами программистские версии известных русских пословиц и поговорок. Попробуйте вспомнить, как звучат они в оригинале.

Компьютер - лучший друг.

(Книга - лучший друг.)

Скажи мне, какой у тебя компьютер, и я скажу, кто ты.

(Скажи мне, какой у тебя друг, и я скажу, кто ты.)

Без компьютера жить, только небо коптить.

(Без труда жить, только небо коптить.)

На дисплей неча пенять, коли видеокарта крива.

(На зеркало неча пенять, коли рожа крива.)

Без винчестера - полсироты, а без материнской платы - и вся сирота.

(Без отца - полсироты, а без матери - и вся сирота.)

Компьютер без программы - что фонарь без свечи.

(Голова без ума - что фонарь без свечи.)

Компьютер не принадлежит человеку, а человек принадлежит компьютеру.

(Золото не принадлежит скупому, а скупой принадлежит золоту.)

Не смейся над старыми компьютерами, и твой будет стар.

(Не смейся над старыми, и сам будешь стар.)

Компьютер памятью не испортишь.

(Кашу маслом не испортишь.)

Компьютер на столе не для одних только игр.

(Голова на плечах не для одной только шапки.)

По ноутбуку встречают, по уму провожают.

(По одёжке встречают, по уму провожают.)

На IBM PC «яблоки» не растут.

(На сосне яблоки не растут.)

Дарёному компьютеру в системный блок не заглядывают.

(Дарёному коню в зубы не смотрят.)

В Силиконовую долину со своим компьютером не ездят.

(В Тулу со своим самоваром не ездят.)

Кто БЭСМ вспомянет, тому глаз вон.

(Кто старое вспомянет, тому глаз вон.)

Не Intel’ом единым жив процессорный мир.

(Не хлебом единым жив человек.)

Мал микропроцессор (или ноутбук), да дорог.

(Мал золотник, да дорог.)

Всякий кабель своё гнездо любит.

(Всякая птица своё гнездо любит.)

Семь раз подумай - один раз апгрейдируй.

(Семь раз подумай - один раз скажи.)

Утопающий за «F1» хватается.

(Утопающий за соломинку хватается.)

DOS - всему начало.

(Голова - всему начало.)

DOS-матушка - WINDOWSа бабушка.

(Соха-матушка - тракторова бабушка.)

Не всё WINDOWS, что висит.

(Не всё золото, что блестит.)

Семь бед - один «Reset».

(Семь бед - один ответ.)

Ищущий ОС без изъяна останется без ОС.

(Ищущий друга без изъяна останется без друга.)

Плоха та мышка, которая одну кнопку имеет.

(Плоха та мышка, которая одну норку имеет.)

Бит байт бережёт.

(Копейка рубль бережёт.)

Слово не воробей, а пара байтов.

(Слово не воробей, вылетит - не поймаешь.)

Отформатировать винчестер - секунда, а восстановить - года.

(Сломить дерево - секунда, а вырастить - года.)

Не клавиатура печатает, а ум.

(Не перо пишет, а ум.)

Не идентификатор красит файл, а файл идентификатор.

(Не имя красит человека, а человек имя.)

Два раза подумай, один раз удали.

(Два раза подумай, один раз скажи.)

Удаляй по файлику, наберёшь Корзину.

(Собирай по ягодке, наберёшь кузовок.)

Наудалял с три Корзины.

(Наврал с три короба.)

Файлы не удаляются.

(Рукописи не горят. На самом деле ПК файлы вообще не удаляет. Он просто удаляет в таблице размещения файлов пометку о том, где этот файл хранится.)

Что из Корзины удалено, то пропало.

(Что с возу упало, то пропало.)

Винчестер - зеркало души пользователя.

(Глаза - зеркало души. Лишь у опытного пользователя всё разложено по полочкам, удобно и аккуратно. Да и диск не фрагментирован.)

Хороший процессор - холодный процессор.

(Хороший враг - мёртвый враг. Чем лучше будет вентилироваться весь системный блок, тем стабильнее будет работать ПК.)

Бейсику (Паскалю, Си) учиться всегда пригодиться.

(Грамоте учиться всегда пригодиться.)

Не смейся над старым, и сам будешь стар.
См. МОЛОДОСТЬ - СТАРОСТЬ

• - все без разбора Ср. На гулянье это не попадал разве тот из котовцев, кто помирал накануне. Стар и мал с чадами и домочадцами, барин и слуга, барыня и судомойка - словом, ни одного калеки-нищего не оставалось в городе...
• - исходное...
• - угроза...

  Живая речь. Словарь разговорных выражений

• - Ср. Вскоре после описанного нами случая у Охрима свой хутор... Не дивились богатству его, хоть иные и моргали усом, замечая, что с работы будешь горбат, а не будешь богат. Даль. Находка...

  Толково-фразеологический словарь Михельсона

• - Отъ работы не будешь богатъ, а будешь горбатъ. Ср. Вскорѣ послѣ описаннаго нами случая у Охрима свой хуторъ.....

  Толково-фразеологический словарь Михельсона (ориг. орф.)

• - см. Кто богат, тот и рогат...
• - См. БОГАТСТВО -...

  В.И. Даль. Пословицы русского народа

• - См. СТРОГОСТЬ -...

  В.И. Даль. Пословицы русского народа

• - См. СМЕЛОСТЬ - ОТВАГА -...

  В.И. Даль. Пословицы русского народа

• - Не смейся, горох, над нами: будешь и ты под ногами...

  В.И. Даль. Пословицы русского народа

• - Не смейся, горох, над нами: сам будешь под ногами...

  В.И. Даль. Пословицы русского народа

• - См. ЗВАНИЯ -...

  В.И. Даль. Пословицы русского народа

• - См. РАБОТА - ПРАЗДНОСТЬ От работы не будешь богат, а будешь горбат...

  В.И. Даль. Пословицы русского народа

• - См. РАБОТА -...

  В.И. Даль. Пословицы русского народа

• - См. ПРИЧИНА -...

  В.И. Даль. Пословицы русского народа

• - прил., кол-во синонимов: 5 едва ноги волочивший едва ноги таскавший еле ноги волочивший еле передвигавший ноги с трудом ноги волочивший...

  Словарь синонимов

"Не смейся над старым, и сам будешь стар." в книгах

Десятая минута Смейся, смейся, не плачь Урок: Экстаз и агония

Из книги Двенадцать минут любви автора Кассабова Капка

Десятая минута Смейся, смейся, не плачь Урок: Экстаз и агония - Да пошло оно все, Капка, - Джеймс допивает третий бокал вина. - Как в плохой танго-песне. - У него тоже совсем недавно закончились длительные отношения с девушкой из Европы, и она уехала на один из

СМЕЙСЯ ПАЯЦ

Из книги Краски времени автора Липатов Виктор Сергеевич

СМЕЙСЯ ПАЯЦ …уверенны его настроенность, вкус в колорите, его свобода, использование светотени… Газета "Диарио да Мадрид". 17 августа 1798 г. Франсиско Хосе де Гойя-и-Лусиентес (1746 - 1828) - испанский живописец и график. Жил и работал в Мадриде. Наступление реакции вынуждает

Танцуй! Пой! Смейся!

Из книги Психология энергичных людей автора Лис Эленика

Танцуй! Пой! Смейся! Название данного упражнения говорит само за себя. Оно предполагает активное действие, выражающееся в танце, смехе или пении. Я использую все три составляющие каждое утро, независимо от того, выспалась я или нет, светит ли за окном солнце или хмурятся

Смейся, палач

Из книги Ложь и правда русской истории автора

Смейся, палач

Из книги Призраки истории автора Баймухаметов Сергей Темирбулатович

Смейся, палач 29 октября 2003 года в городе Ишим Тюменской области местные коммунисты открыли памятник Сталину. Как раз в день рождения комсомола. И тут связь самая прямая, кровная. То есть кровавая. Комсомольцы-чоновцы (ЧОН - части особого назначения) буквально залили

Стар, очень стар, суперстар

Из книги Курорт Европа автора Маяцкий Михаил

Стар, очень стар, суперстар Выражения «старушка Европа», «(добрая) старая Европа» стали наполняться новым (старым?) смыслом: Европа стареет. В демографически динамичных регионах Азии, Африки, Латинской Америки количество людей моложе 25 лет достигает двух третей, местами

15. Вот, Я сделал тебя острым молотилом, новым, зубчатым; ты будешь молотить и растирать горы, и холмы сделаешь, как мякину. 16. Ты будешь веять их, и ветер разнесет их, и вихрь развеет их; а ты возрадуешься о Господе, будешь хвалиться Святым Израилевым.

автора Лопухин Александр

15. Вот, Я сделал тебя острым молотилом, новым, зубчатым; ты будешь молотить и растирать горы, и холмы сделаешь, как мякину. 16. Ты будешь веять их, и ветер разнесет их, и вихрь развеет их; а ты возрадуешься о Господе, будешь хвалиться Святым Израилевым. Вот, Я сделал тебя острым

28. Который говорит о Кире: пастырь Мой, и он исполнит всю волю Мою и скажет Иерусалиму: "ты будешь построен!" и храму: "ты будешь основан!"

Из книги Толковая Библия. Том 5 автора Лопухин Александр

28. Который говорит о Кире: пастырь Мой, и он исполнит всю волю Мою и скажет Иерусалиму: "ты будешь построен!" и храму: "ты будешь основан!" Который говорит о Кире: пастырь Мой, и он исполнит всю волю Мою... Достойно внимания, что один из полу-рационалистических западных

4. Не бойся, ибо не будешь постыжена; не смущайся, ибо не будешь в поругании: ты забудешь посрамление юности твоей и не будешь более вспоминать о бесславии вдовства твоего.

Из книги Толковая Библия. Том 5 автора Лопухин Александр

4. Не бойся, ибо не будешь постыжена; не смущайся, ибо не будешь в поругании: ты забудешь посрамление юности твоей и не будешь более вспоминать о бесславии вдовства твоего. С 4-8 идет особое, нарочитое ободрение "святого Израиля", которому раскрывается вся неосновательность

13. Если ты удержишь ногу твою ради субботы от исполнения прихотей твоих во святый день Мой, и будешь называть субботу отрадою, святым днем Господним, чествуемым, и почтишь ее тем, что не будешь заниматься обычными твоими делами, угождать твоей прихоти и пустословить, - 14. то будешь иметь радость в

Из книги Толковая Библия. Том 5 автора Лопухин Александр

13. Если ты удержишь ногу твою ради субботы от исполнения прихотей твоих во святый день Мой, и будешь называть субботу отрадою, святым днем Господним, чествуемым, и почтишь ее тем, что не будешь заниматься обычными твоими делами, угождать твоей прихоти и пустословить, - 14.

12. После этого будешь ли еще удерживаться, Господи, будешь ли молчать и карать нас без меры?

Из книги Толковая Библия. Том 5 автора Лопухин Александр

12. После этого будешь ли еще удерживаться, Господи, будешь ли молчать и карать нас без меры? Господи, будешь ли молчать и карать нас без меры? Заключительный вопль молитвы, очень близкий к заключительным словам кн. Плача: "неужели ты совсем отверг нас, прогневался на нас

14. И сказал Господь Бог змею: за то, что ты сделал это, проклят ты пред всеми скотами и пред всеми зверями полевыми; ты будешь ходить на чреве твоем, и будешь есть прах во все дни жизни твоей;

автора Лопухин Александр

14. И сказал Господь Бог змею: за то, что ты сделал это, проклят ты пред всеми скотами и пред всеми зверями полевыми; ты будешь ходить на чреве твоем, и будешь есть прах во все дни жизни твоей; "И сказал Господь Бог змею... проклят ты перед всеми скотами".. Так как в лице

18. терния и волчцы произрастит она тебе; и будешь питаться полевою травою; 19. в поте лица твоего будешь есть хлеб, доколе не возвратиться в землю, из которой ты взят, ибо прах ты и в прах возвратишься

Из книги Толковая Библия. Том 1 автора Лопухин Александр

18. терния и волчцы произрастит она тебе; и будешь питаться полевою травою; 19. в поте лица твоего будешь есть хлеб, доколе не возвратиться в землю, из которой ты взят, ибо прах ты и в прах возвратишься "терние и волчцы произрастит она тебе... в поте лица твоего будешь есть

12 . когда ты будешь возделывать землю, она не станет более давать силы своей для тебя; ты будешь изгнанником и скитальцем на земле

Из книги Толковая Библия. Том 1 автора Лопухин Александр

12. когда ты будешь возделывать землю, она не станет более давать силы своей для тебя; ты будешь изгнанником и скитальцем на земле "ты будешь изгнанником и скитальцем на земле..." Вместо этих слов русского перевода славянский текст имеет: "стеняй и трясыйся будеши на земли"

39. И отвечал Исаак, отец его, и сказал ему: вот, от тука земли будет обитание твое и от росы небесной свыше; 40. и ты будешь жить мечом твоим и будешь служить брату твоему; будет же время, когда воспротивишься и свергнешь иго его с выи твоей

Из книги Толковая Библия. Том 1 автора Лопухин Александр

39. И отвечал Исаак, отец его, и сказал ему: вот, от тука земли будет обитание твое и от росы небесной свыше; 40. и ты будешь жить мечом твоим и будешь служить брату твоему; будет же время, когда воспротивишься и свергнешь иго его с выи твоей "Жить мечем" - жизнь разбойнических